Game of thrones season 3 episode 9 subtitles download: como baixar e assistir ao episódio 9 da terce

Game of Thrones Temporada 3 Episódio 9 Legendas Download

Se você é fã de Game of Thrones, provavelmente sabe que o episódio 9 da terceira temporada, intitulado "The Rains of Castamere", é um dos episódios mais memoráveis e chocantes da série. Apresenta o infame Casamento Vermelho, um massacre brutal que muda o rumo da história e deixa muitos espectadores em lágrimas. Mas você sabia que este episódio também possui alguns desafios linguísticos e culturais que podem dificultar a compreensão e a apreciação sem legendas? Neste artigo, explicaremos por que você precisa de legendas para este episódio, como baixá-las e como aproveitá-las.

Por que você precisa de legendas para este episódio

Existem três razões principais pelas quais você pode querer assistir a este episódio com legendas: o Casamento Vermelho, a barreira do idioma e as referências culturais.

game of thrones season 3 episode 9 subtitles download

Download File

O casamento vermelho: uma reviravolta chocante e trágica

O Casamento Vermelho é o nome dado ao evento que ocorre no final desse episódio, quando Robb Stark, sua esposa Talisa, sua mãe Catelyn e a maioria de seus vassalos são traídos e mortos por Walder Frey e Roose Bolton, que são secretamente aliados de Tywin Lannister. Esta é uma das reviravoltas mais chocantes e trágicas da história da televisão, pois não apenas mata vários personagens principais, mas também destrói as esperanças da família Stark e de seus apoiadores em sua guerra contra os Lannisters.

Se você não leu os livros ou viu nenhum spoiler, talvez não veja isso chegando. O episódio aumenta a tensão e o suspense, conforme Robb e seu exército chegam às Gêmeas, o castelo de Walder Frey, para assistir ao casamento de seu tio Edmure Tully e uma das filhas de Frey. Frey é um velho amargo e lascivo que guarda rancor de Robb por quebrar sua promessa de se casar com uma de suas filhas. Ele finge perdoar Robb e dá as boas-vindas a ele e a seus convidados com hospitalidade fingida.No entanto, ele planejou secretamente um massacre com Bolton e Lannister, que enviaram assassinos para se infiltrar na festa de casamento.

O massacre começa quando uma banda toca "The Rains of Castamere", uma música que conta a história de como Tywin Lannister esmagou uma casa rebelde que ousou desafiá-lo. Este é um sinal para os homens de Frey atacarem os homens de Robb, que estão desarmados e sem suspeitar. Um homem esfaqueia Talisa em sua barriga grávida, matando ela e seu filho ainda não nascido. Arqueiros atiram flechas em Robb, Catelyn e seus homens. Catelyn tenta salvar seu filho tomando a esposa de Frey como refém, mas Frey não se importa com ela. Bolton então esfaqueia Robb no coração, dizendo "Os Lannisters mandam lembranças". Catelyn grita em agonia e corta a garganta da esposa de Frey, antes de ter sua própria garganta cortada por outro assassino.

Esta cena é tão horrível e comovente que pode ser difícil de assistir sem legendas. Você pode perder alguns diálogos ou detalhes importantes que explicam o que está acontecendo e por quê. Você também pode querer ler as legendas para lidar com o impacto emocional de ver seus personagens favoritos morrerem de uma maneira tão horrível.

A barreira do idioma: como entender os diferentes sotaques e dialetos

Outra razão pela qual você pode precisar de legendas para este episódio é a barreira do idioma. Game of Thrones se passa em um mundo fictício que tem muitas regiões, culturas e idiomas diferentes. Os atores que interpretam os personagens vêm de diferentes países e têm diferentes sotaques e dialetos. Isso adiciona realismo e diversidade ao show, mas também torna mais difícil entender o que eles estão dizendo às vezes.

Por exemplo, neste episódio, você ouvirá personagens falarem com vários sotaques e dialetos, como: - O sotaque do norte, que é baseado no sotaque inglês do norte da Inglaterra. Este é o sotaque de Robb Stark, Catelyn Stark e da maioria de seus vassalos, como os Umbers, os Karstarks e os Mormonts.É um sotaque áspero e forte que reflete seu ambiente duro e frio. - O sotaque de Westerlands, que é baseado no sotaque inglês de West Midlands. Este é o sotaque de Tywin Lannister, Roose Bolton e da maioria de seus aliados, como os Freys, os Boltons e os Cleganes. É um sotaque suave e refinado que reflete sua riqueza e poder. - O sotaque de Riverlands, que é baseado no sotaque irlandês. Este é o sotaque de Edmure Tully, Walder Frey e da maioria de seus parentes e seguidores, como Blackfish, Mallisters e Brackens. É um sotaque suave e melódico que reflete seu estilo de vida rural e pacífico. - O sotaque Braavosi, que é baseado no sotaque italiano. Este é o sotaque do companheiro de Arya Stark, Jaqen H'ghar, que é um misterioso assassino da cidade de Braavos. É um sotaque suave e exótico que reflete sua origem estrangeira e misteriosa. Esses sotaques e dialetos podem dificultar a compreensão de cada palavra ou frase que os personagens dizem. Você pode perder algumas informações ou nuances importantes que afetam o enredo ou o desenvolvimento do personagem. Você também pode perder algumas piadas ou insultos que adicionam humor ou tensão à cena. As legendas podem ajudá-lo a superar essa barreira do idioma e aproveitar mais o episódio.

As referências culturais: como captar os significados ocultos e o simbolismo

A terceira razão pela qual você pode querer legendas para este episódio são as referências culturais. Game of Thrones não é apenas um show de fantasia, mas também um show histórico. Ele se inspira em vários eventos históricos, culturas e mitos do nosso mundo. Os criadores do programa usam essas referências para adicionar profundidade e riqueza à história e aos personagens.

Por exemplo, neste episódio, você encontrará algumas referências culturais, como: - O próprio Casamento Vermelho é baseado em dois eventos históricos da história escocesa: o Jantar Negro de 1440 e o Massacre de Glencoe de 1692.Em ambos os casos, um clã convidou outro clã para um banquete sob a promessa de paz e hospitalidade, apenas para traí-los e matá-los a sangue frio. - A música "The Rains of Castamere" é baseada em uma música real da história inglesa: "The Ballad of Chevy Chase". Esta música conta a história de como um nobre poderoso derrotou um senhor rebelde em uma batalha sangrenta. A canção foi usada como um aviso e uma provocação pelos descendentes do nobre para intimidar seus inimigos. - A frase "Os Lannisters enviam lembranças" é baseada em uma frase real da história francesa: "O bom servo do rei, mas primeiro de Deus". Esta frase foi dita por Thomas More, um leal conselheiro do rei Henrique VIII, antes de ser executado por se recusar a aceitar o divórcio de Henrique de sua primeira esposa. A frase pretendia mostrar sua lealdade ao rei, mas também seu desafio à tirania. Essas referências culturais podem agregar mais significado e simbolismo ao episódio. Eles podem ajudá-lo a entender melhor as motivações e ações dos personagens. Eles também podem ajudá-lo a apreciar a precisão histórica e a criatividade do programa. As legendas podem ajudá-lo a captar essas referências e aproveitá-las mais.

Como baixar legendas para este episódio

Agora que você sabe por que precisa de legendas para este episódio, pode se perguntar como baixá-las. Existem duas fontes principais de legendas: fontes oficiais e fontes não oficiais.

As fontes oficiais: HBO e Amazon Prime Video

As fontes oficiais são HBO e Amazon Prime Video. Estas são as plataformas que têm o direito de transmitir Game of Thrones online. Eles oferecem legendas em vários idiomas para todos os episódios do programa.

Para baixar legendas dessas fontes, você precisa ter uma assinatura ou uma conta de teste com elas. Então você precisa seguir estas etapas: - Acesse o site ou aplicativo e faça login com sua conta. - Procure o episódio 9 da 3ª temporada de Game of Thrones ou "The Rains of Castamere".- Selecione seu idioma preferido para legendas nas opções disponíveis. - Clique no play ou no download para assistir ou salvar o episódio com legendas. A vantagem de usar essas fontes é que elas fornecem legendas de alta qualidade, precisas e sincronizadas com o vídeo. Eles também fornecem acesso legal ao programa e apoiam os criadores do programa. A desvantagem de usar essas fontes é que elas exigem pagamento ou registro e podem não ter legendas em todos os idiomas ou para todas as regiões.

As fontes não oficiais: Subscene e OpenSubtitles

As fontes não oficiais são Subscene e OpenSubtitles. São sites que oferecem legendas gratuitas para diversos filmes e séries, inclusive Game of Thrones. Eles contam com voluntários e fãs para criar e enviar legendas em diferentes idiomas e formatos.

Para baixar legendas dessas fontes, você não precisa ter uma conta ou assinatura com elas. Você só precisa seguir estes passos: - Acesse o site deles e procure por Game of Thrones temporada 3 episódio 9 ou "The Rains of Castamere". - Selecione o idioma e o formato de sua preferência para as legendas nas opções disponíveis. - Clique em baixar ou salvar para obter o arquivo de legenda. A vantagem de usar essas fontes é que elas fornecem uma ampla variedade de legendas em diferentes idiomas e formatos, e não exigem nenhum pagamento ou registro. Eles também permitem que você contribua e compartilhe legendas com outros usuários. A desvantagem de usar essas fontes é que elas podem não fornecer legendas de alta qualidade precisas e sincronizadas com o vídeo. Eles também podem não ter permissão legal para distribuir as legendas ou o programa.

As dicas e truques: como sincronizar e ajustar as legendas

Depois de baixar as legendas, talvez seja necessário sincronizá-las e ajustá-las para corresponder ao vídeo. Isso é especialmente verdadeiro se você usar fontes não oficiais, pois elas podem ter versões ou horários diferentes do episódio.Para sincronizar e ajustar as legendas, você precisa usar um player de vídeo que suporte legendas, como VLC Media Player, KMPlayer ou GOM Player. Então você precisa seguir estes passos: - Abra o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda com o mesmo reprodutor de vídeo. - Verifique se as legendas estão sincronizadas com o vídeo. Caso contrário, você pode usar os atalhos do teclado ou as opções do menu para atrasar ou avançar as legendas até que correspondam ao vídeo. - Verifique se as legendas são exibidas corretamente na tela. Caso contrário, você pode usar os atalhos do teclado ou as opções do menu para alterar o tamanho da fonte, a cor, a posição ou a codificação das legendas até que tenham uma boa aparência. A vantagem de usar um reprodutor de vídeo que suporte legendas é que ele permite personalizar e controlar as legendas de acordo com suas preferências. Você também pode alternar facilmente entre diferentes arquivos de legenda ou idiomas. A desvantagem de usar um reprodutor de vídeo compatível com legendas é que ele pode não ser compatível com alguns dispositivos ou plataformas, como smart TVs ou serviços de streaming.

Como aproveitar este episódio com legendas

Agora que você baixou e sincronizou as legendas, está pronto para curtir este episódio com legendas. Existem alguns benefícios e desafios de assistir a este episódio com legendas, bem como algumas recomendações sobre o que fazer e o que evitar.

Os benefícios de assistir com legendas

Assistir a este episódio com legendas pode melhorar sua experiência de visualização de várias maneiras: - Pode ajudá-lo a entender melhor o diálogo, especialmente se você tiver problemas para ouvir ou distinguir os diferentes sotaques e dialetos. - Pode ajudá-lo a captar melhor as referências culturais, especialmente se você não estiver familiarizado com os eventos históricos, mitos ou canções que os inspiram. - Isso pode ajudá-lo a apreciar melhor a escrita, especialmente se você gosta de ler comentários espirituosos, insultos inteligentes ou expressões poéticas que os personagens usam.- Pode ajudá-lo a aprender melhor novas palavras ou frases, especialmente se você estiver interessado em melhorar seu vocabulário ou aprender um novo idioma. Assistir a este episódio com legendas pode torná-lo mais agradável e educativo para você.

Os desafios de assistir com legendas

Assistir a este episódio com legendas também pode representar alguns desafios para sua experiência de visualização de algumas maneiras: - Pode distraí-lo do visual, especialmente se você passar muito tempo lendo as legendas em vez de olhar para a tela. - Pode estragar as surpresas, especialmente se você ler antes do que está acontecendo na tela. - Pode confundir você pelo contexto, principalmente se houver erros ou inconsistências nas legendas que não condizem com o que está acontecendo na tela. - Isso pode incomodá-lo com as preferências, especialmente se você não gosta da aparência ou do som das legendas no seu dispositivo. Assistir a este episódio com legendas pode torná-lo menos agradável e imersivo para você.

As recomendações: o que fazer e o que evitar

Para superar esses desafios e maximizar esses benefícios, aqui estão algumas recomendações sobre o que fazer e o que evitar ao assistir a este episódio com legendas: - Escolha um idioma e formato de legenda que atendam às suas necessidades e preferências. Você pode querer usar seu idioma nativo ou um idioma que está aprendendo. Você também pode usar um formato fácil de ler e compatível com seu dispositivo. - Ajuste as configurações de legenda de acordo com seu conforto e conveniência. Você pode querer alterar o tamanho da fonte, cor, posição ou codificação das legendas para torná-las mais legíveis e atraentes. - Preste atenção à tela e ao som, bem como às legendas. Você pode querer equilibrar seu foco entre as legendas e os outros elementos do episódio, como o visual, a música, os efeitos sonoros e as emoções. - Faça uma pausa ou rebobine o episódio se você perder alguma coisa ou quiser verificar alguma coisa.Você pode querer usar os controles de reprodução para parar ou voltar para uma cena que você não entendeu ou apreciou totalmente com as legendas. - Aproveite o episódio com a mente aberta e uma atitude positiva. Você pode querer apreciar as legendas como uma ferramenta útil que aumenta sua diversão com o episódio, em vez de um obstáculo que o prejudica. - Evite usar legendas não confiáveis ou ilegais. Você pode querer evitar o uso de legendas mal feitas, imprecisas, não sincronizadas ou não autorizadas, pois elas podem arruinar sua experiência de visualização e violar os direitos dos criadores do programa. - Evite ler muito ou pouco nas legendas. Você pode querer evitar analisar demais ou subestimar as legendas, pois elas podem não capturar tudo ou transmitir tudo o que está acontecendo na tela. - Evite se distrair ou se irritar com as legendas. Você pode querer evitar que as legendas tirem sua atenção ou prazer do episódio, pois elas são destinadas a aprimorá-lo, não diminuí-lo. - Evite estragar a si mesmo ou aos outros com as legendas. Você pode querer evitar ler antes do que está acontecendo na tela ou revelar o que vai acontecer para outras pessoas que ainda não viram o episódio com as legendas. Seguindo essas recomendações, você poderá aproveitar mais esse episódio com legendas.

Conclusão

Concluindo, assistir ao episódio 9 da 3ª temporada de Game of Thrones com legendas pode ser uma experiência gratificante e agradável. As legendas podem ajudá-lo a entender e apreciar melhor este episódio, pois ele apresenta alguns desafios linguísticos e culturais que podem dificultar o acompanhamento e a diversão sem eles. No entanto, as legendas também podem representar alguns desafios para sua experiência de visualização, pois podem distrair ou estragar o episódio. Portanto, você precisa escolher uma fonte confiável e adequada para legendas, ajustá-las e sincronizá-las adequadamente e assisti-las com sabedoria.Ao fazer isso, você pode aproveitar mais este episódio com legendas.

perguntas frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre como assistir a este episódio com legendas:

P: Onde posso encontrar uma tabela que resuma os principais acontecimentos deste episódio?

R: Você pode encontrar uma tabela que resume os principais eventos deste episódio aqui. Mostra quem morre, quem sobrevive, quem trai quem e quem está envolvido em cada cena.

P: Quais são alguns outros episódios de Game of Thrones para os quais eu preciso de legendas?

R: Alguns outros episódios de Game of Thrones para os quais você pode precisar de legendas são: - Temporada 1 episódio 8 "The Pointy End", que apresenta várias cenas em dothraki, uma língua fictícia falada por uma tribo nômade com a qual Daenerys Targaryen se casou. - Episódio 10 da 2ª temporada "Valar Morghulis", que apresenta várias cenas em valiriano, outra língua fictícia falada por uma civilização antiga que Daenerys Targaryen visita. - Episódio 10 da 4ª temporada "The Children", que apresenta várias cenas em Children of the Forest, outra língua fictícia falada por uma raça mítica que Bran Stark conhece. - Temporada 6 episódio 5 "The Door", que apresenta várias cenas em Old Tongue, mais uma língua fictícia falada por um grupo de selvagens que Jon Snow se alia.

P: Como posso saber mais sobre as referências históricas e culturais deste episódio?

R: Você pode aprender mais sobre as referências históricas e culturais neste episódio lendo estes artigos: - [The Red Wedding: The Real History Behind Game Of Thrones' Most Shocking Moment], que explica como este evento é inspirado em dois massacres reais na história escocesa. - [The Rains Of Castamere: The Song That Signaled The Red Wedding], que explica como esta música é inspirada por uma balada real da história inglesa. - [Os Lannisters enviam lembranças: a frase que selou o destino de Robb Stark], que explica como essa frase é inspirada em uma frase real da história francesa.

P: Como posso lidar com o impacto emocional de assistir a este episódio?

R: Você pode lidar com o impacto emocional de assistir a este episódio fazendo o seguinte: - Fale com alguém que viu ou está assistindo com você. Você pode compartilhar seus sentimentos e pensamentos sobre o que aconteceu e por quê. - Assista a alguns vídeos ou leia alguns artigos que mostram as reações ou os bastidores deste episódio. Você pode ver como outras pessoas reagiram a este episódio e como os atores e a equipe o fizeram. - Assista a alguns vídeos ou leia alguns artigos que mostrem os aspectos positivos ou engraçados deste episódio. Você pode ver como este episódio tem alguns momentos de humor ou esperança e como os atores e a equipe se divertiram fazendo isso. - Assista a alguns outros episódios ou programas que sejam mais edificantes ou alegres. Você pode equilibrar seu humor e emoções assistindo a algo que o deixa feliz ou rindo.

P: Como posso evitar spoilers dos próximos episódios ou temporadas de Game of Thrones?

R: Você pode evitar spoilers dos próximos episódios ou temporadas de Game of Thrones fazendo o seguinte: - Evite pesquisar ou clicar em qualquer coisa relacionada a Game of Thrones na internet. Você pode encontrar alguns artigos, vídeos, imagens ou comentários que revelam o que acontece a seguir ou como termina. - Evite falar ou ouvir alguém que tenha visto mais do que você. Eles podem acidentalmente ou intencionalmente estragá-lo com algumas informações ou opiniões que você não deseja saber. - Evite assistir as prévias ou trailers dos próximos episódios ou temporadas. Eles podem mostrar algumas cenas ou personagens que dão algumas pistas ou dicas sobre o que acontece a seguir. Ao fazer essas coisas, você pode se manter em suspense e surpresa para os próximos episódios ou temporadas de Game of Thrones.

Obrigado por ler este artigo. Espero que você tenha achado útil e interessante. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, informe-me na seção de comentários abaixo. Tenha um ótimo dia! 0517a86e26